silence is complicity
Ambient Palestine
Today in Palestine
Brojač posjeta
394156
Blog
četvrtak, studeni 23, 2006
Evo danas nečeg malo pozitivnijeg, da vas ne deprimiram previše i da vam ponudim rješenje. Istina, tekst je star više od 2 godine, ali mene je još tada zadivio i stavljam ga ovdje kao primjer otvorenog i dobronamjernog pristupa problemu, te ustrajanja na poštivanju svih prava svih upletenih bez obzira na nacionalnost, vjeru itd. Također i kao primjer izraelskog aktivizma protiv rata, ugnjetavanja, rasizma, okupacije itd.

Uglavnom dobronamjerna i poštena rješenja cjelokupnog problema izgledaju upravo ovako. "Rješenja" "međunarodne zajednice" su mazanje očiju, što jasno možemo zaključiti iz same činjenice da ovaj sukob još uvijek nije riješen nakon toliko godina. Da ne govorimo o dvostrukim mjerilima koja kod "međunarodne zajednice" vrijede, jedna za Izrael, druga za Palestince.

Dakle, u lipnju 2004. izraelski aktivisti i znanstvenici okupili su se u Givat Olgi i održali niz sastanaka, i kao rezultat istih objavili Olga dokument . Ja ću ovdje prevesti samo dijelove, a na linku imate cijeli tekst na engleskom. Niže na stranici s linka se može skinut i verzija na hebrejskom.





ZA ISTINU I POMIRBU, ZA JEDNAKOST I PARTNERSTVO



Deset godina nakon sporazuma iz Osla živimo u mračnoj kolonijalnoj stvarnosti – u srcu tame. 37 godina nakon što je Izrael osvojio posljednja palestinska područja Zapadne Obale i Pojasa Gaze, više od 3,5 Palestinaca pod njegovom vlašću žive zarobljeni u svojim gradovima i selima . Izraz "palestinska država" – koji je godinama utjelovljivao mogućnost mira – izraelski političari upotrebljavaju kako bi označili nešto neostvarivo, i kako bi odvratili pažnju od okupacijske stvarnosti: "U budućnosti će se", šapću znalački namigujući, "palestinski entitet na Područjima možda nazivati 'državom'." A u međuvremenu Izrael intenzivira razaranje Zapadne Obale i Pojasa Gaze, kao da je odlučio i sam palestinski narod smrviti u prah.



Smatramo da je nužno jakom taboru Izraelaca koji podržavaju zidove razdvajanja – tu se ubrajaju i ljevičari i desničari, zastrašeni demonima demografije, oni koji neprestance prebrajaju stanovništvo kako bi saznali koliko se svaki dana rađa i umire Židova, a koliko Arapa, koliko će Židova i Arapa živjeti u cijeloj zemlji i u svakom od njenih okruga svakog mjeseca – suprotstaviti alternativan stav koji temeljimo na slijedećim načelima:

Suživot naroda ove zemlje na temelju međusobnog priznanja, ravnopravnog partnerstva i provedbe povijesne pravde.

Složni smo u kritici cionizma, budući da se ta ideologija temelji na odbijanju priznanja autohtonog naroda ove zemlje i na nijekanju njihovih prava, na izvlaštenju njihove zemlje, i na prihvaćanju razdvojenosti kao temeljnog načela i načina života. Dolijevajući ulje na vatru, Izrael ustraje u svom odbijanju da snosi bilo kakvu odgovornost za svoje postupke, od protjerivanja većine Palestinaca iz njihove domovine prije više od pola stoljeća, do današnje gradnje zidova geta oko Palestinaca u gradovima i selima na Zapadnoj Obali. Tako se svugdje gdje Židov i Arap stoje zajedno ili jedan nasuprot drugom povlače granice između njih kako bi ih razdvojile i odredile tko je blagoslovljen, a tko proklet.

Složni smo u priznanju da ova zemlja pripada svim njenim sinovima i kćerima – građanima i stanovnicima, onima koji su prisutni i onima koji to nisu (misli se na palestinske građane Izraela protjerane 1948.) – bez diskriminacije na individualnoj ili kolektivnoj osnovi, bez obzira na državljanstvo ili nacionalnost, vjeru, kulturu, etničku pripadnost ili spol. Stoga tražimo trenutačno ukidanje svih zakona, propisa i postupaka kojima se provodi diskriminacija između židovskih i arapskih građana Izraela, i ukidanje svih institucija, organizacija i vlasti koji se temelje na takvim zakonima, odredbama i postupcima.

Složni smo u uvjerenju da mir i pomirba ovise o priznanju odgovornosti od strane Izraela za nepravde koje su učinjene autohtonom narodu, Palestincima, i o volji da se te nepravde isprave. Priznanje prava na povratak također proizlazi iz naših načela. Ispravljanje kontinuirane nepravde koja je učinjena palestinskim izbjeglicama, generaciji za generacijom, je nužan uvjet za pomirbu s palestinskim narodom, ali i za duhovno izlječenje nas samih, izraelskih Židova. To je jedini način da se riješimo demona prošlosti koji nas izjedaju i da se počnemo osjećati kod kuće u zajedničkoj domovini.

Godinama se izraelski vođe trse da Palestince prikažu neljudskima; a ti njihovi napori potpomognuti su od strane kulturne elite, kraljeva medija, umišljenih činovnika i piskarala, s lijeva i s desna. Mi ovu rasističku bahatost s gađenjem odbacujemo, jer znamo da Palestinci, baš kao i svaki drugi narod, nisu niti vragovi niti anđeli, već baš kao i mi, ljudi, stvoreni jednaki.

Uvjereni smo da ako miru i pomirbi s Palestincima pristupimo otvorena duha i dobre volje da ćemo isto pronaći i kod njih. Jer mi smo braća i sestre, a ne vječni neprijatelji kao što to propovijedaju zli zmijski jezici.

U ovom trenutku bezrazložno je razgovarati o tome da li će biti dvije ili jedna država?! Možda konfederacija?! Ili možda federacija?! Što je s kantonima?! U svakom slučaju, najvažniji uvjet za promicanje vizije zajedničkog života je sam po sebi očigledan, i kao moralni imperativ i kao realan i neposredan problem: trenutačno okončanje okupacije.

Samo se na taj način Palestinci u istočnom Jeruzalemu, Zapadnoj Obali i Pojasu Gaze mogu riješiti jarma ilegalnih naselja, noćne more apartheida, križa poniženja i demona uništenja kojima ih Izrael bez prestanka danonoćno tlači već 37 godina. Tek kad budu u potpunosti slobodni, tek tada će Palestinci moći razgovarati i odlučivati o svojoj budućnosti.

Tkogod ima oči da vidi i uši da čuje zna da imamo izbor između još jednog "stoljetnog sukoba" koji vodi uništenju i partnerstva između svih stanovnika ove zemlje. Jedino kroz takvo partnerstvo mi, Židovi iz Izraela, možemo u ovoj zemlji od stranaca postati njeni pravi stanovnici.

Nije nam namjera osnovati novi pokret protiv okupacije, niti novu političku stranku. Želimo pokrenuti istinsku javnu raspravu o izraelskoj slijepoj ulici u kojoj živimo i dubokim promjenama koje su potrebne da bismo iz nje izašli. Svaki Izraelac je svjestan da se ovo tiče sudbine svih naroda ove zemlje.

Giv'at Olga, lipanj 2004.

Ra'anan Alexandrowicz; Prof. Zalman Amit; Dr. Yossi Amitay; Boaz Arad; Adi Arbel; Nili Aslan; Michal Aviad; Dr. Ariella Azulay; Talma Bar Din; Osnat Bar-Or; Dr. Shiko Behar; Prof. Joel Beinin; Miryam Beinin; Meron Benvenisti; Nirit Ben Ari; Smadar Ben Natan; Prof. Zvi Bentwich; Dr. Shimshon Bichler; Prof. Anat Biletzki; Prof. Daniel Boyarin; Prof. Victoria Buch; Michal Chacham; Ronit Chacham; Lin Chalozin-Dovrat; Dr. Sami Shalom Chetrit; Dr. Raya Cohen; Elias Davidsson; Aim Deuelle Luski; Dr. Diana Dolev; Sharon Dolev; Andre Draznin; Dr. Avishai Ehrlich; Boas Evron; Pnina Feiler; Pnina Firestone; Prof. Ariella Friedmann; Avi Gibson Bar-El; Tamar Getter; Dr. Daphna Golan; Racheli Gai; Mirjam Hadar; Dr. Neve Gordon; Prof. Uri Hadar; Haim Hanegbi; Yehudith Harel; Dr. Talma Hendler; Prof. Hannan Hever; Amos Israel-Vleeschhouwer; Rachel Leah Jones; Roni Kalev; Dr. Orit Kamir; Einav Katan; Dr. Katlin Katz; Gal Keinan; Prof. Baruch Kimmerling; Elinor Kowarski; Noa Kram; Orna Lavi; Hava Lermann; Dr. Daphna Levit; Prof. Bezalel Manekin; Dr. Abraham Mansbach; Ronit Marian-Kadishay; Dr. Ruchama Marton; Dr. Nina Mayorek; Rela Mazali; Oren Medicks; Gil Medovoy; Racheli Merhav; Avi Mograbi; Tsachi Mitsenmacher; Prof. Judd Ne'eman; Prof. Adi Ophir; Amir Orian; Prof. Avraham Oz; Dr. Nurit Peled Elhanan; Dr. Dan Rabinowitz; Dr. Nitzan Rabinowitz; Dr. Uri Ram; Dr. Amnon Raz-Krakotzkin; Roee Rosen; Yael Roth-Barkai; Catherine Rottenberg; Sergeiy Sandler; Herzel Schubert; Tali Shemesh; Prof. Yehouda Shenhav; Oded Shimshon; Prof. Nomi Shir; Diana Shoef; Dr. Tali Siloni; Ora Slunim; Kobi Snitz; Amos Tidhar; Tova Tidhar; David Tartakover; Osnat Trabelsi; Dr. Allon Uhlmann; Michel (Mikado) Warschawski; Dr. Haim Yacobi; Sergio Yahni; Prof. Oren Yiftachel; Prof. Moshe Zuckermann.
freepalestine @ 19:01 |Komentiraj | Komentari: 4 | Prikaži komentare
Arhiva
« » stu 2017
  • p
  • u
  • s
  • č
  • p
  • s
  • n
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Izdvojeno
Index.hr
Nema zapisa.